LOS ANIMALES TIENEN CONCIENCIA, ESTUDIO DE CAMBRIDGE

LOS ANIMALES TIENEN CONCIENCIA, ESTUDIO DE CAMBRIDGE

La Declaración de la concienciación de Cambridge

Hoy día 7 de julio de 2012, un prominente grupo internacional de neurocientíficos cognitivos, neurofarmaceúticos, neurofisiólogos, neuroanatomistas y neurocientíficos computacionales se reunieron en la Universidad de Cambridge para reevaluar los sustratos neurobiológicos de la experiencia consciente y comportamientos relacionados en los animales humanos y no humanos. Mientras que la investigación comparativa sobre este tema es, naturalmente, obstaculizada por la incapacidad de los animales no humanos, y muchas veces de los seres humanos, para comunicarse de manera clara y fácilmente sobre su estado interno, se pueden afirmar las siguientes observaciones sin lugar a dudas:

• El campo de la investigación de la conciencia está evolucionando rápidamente.Se han desarrollado muchasnuevas técnicas y estrategiaspara la investigación en animales humanos y no humanos. Por lo tanto, cada vez hay más datos fácilmente disponibles, y esto exige unareevaluación periódica de losprejuicios anteriores en este campo. Los estudios sobreanimales no humanos han demostrado que los circuitoscerebrales homólogosc orrelacionados con la experiencia y la percepción consciente pueden ser selectivamente encendidos e interrumpidos para determinar si en realidad son necesarios para esas experiencias. Además, en los seres humanos, se dispone de nuevas técnicas no invasivas para examinar las correlaciones de la conciencia.

• Los sustratos neurales de las emociones no parecen limitarse a las estructuras corticales. De hecho, las redes neuronales subcorticalessuscitado durante los estadosafectivos en los humanos también son de importancia crítica para la generación decomportamientos emocionalesen los animales. Excitación artificial de las mismas regiones del cerebro generacomportamientocorrespondiente y estados de ánimo en los seres humanos y los animales no humanos. En cualquier parte del cerebro se evocan conductas instintivas emocionales en los animales no humanos, muchos de los comportamientos resultantesson consistentes con los estados emocionales experimentados, incluidos los estados internos que están premiando y castigando. La estimulación cerebral profunda de estos sistemas en los seres humanos también puede generar semejantes estados afectivos. Sistemas asociados con el afecto se concentran en las regionessubcorticales donde abundanhomologías neuronales.Jóvenes animales humanos y no humanos, sin neocortezaconservar estas funcionescerebro-mente. Además, los circuitos neuronales que apoyan los estados de comportamiento /electrofisiológico de la atención, el sueño y la toma de decisiones parecen haber surgido en la evolución ya en la radiación de invertebrados, que se manifiesta en los insectos y moluscoscefalópodos (por ejemplo, el pulpo).

• Las aves parecen ofrecer, en su comportamiento, neurofisiología y neuroanatomía un casos sorprendente de evolución paralela de la conciencia.Evidencia de niveles de conciencia casi humanos han sido observados en loros grises africanos.
Redes emocionales de mamíferos y aves y microcircuitos cognitivos parecen ser muchomás homólogos de lo que se pensaba. Por otra parte, se ha encontrado que ciertas especies de aves exhiben patrones neuronales de sueño muy similares a los de los mamíferos, incluyendo el sueño REM y, como se demostró en pinzones cebra, patrones neurofisiológicos, de los que se pensaba antes requerían una neocorteza del mamífero.
De las urracas, en particular, en los estudios deautorreconocimiento en el espejo, se ha demostrado quepresentan grandes similitudes con los humanos, los grandes simios, los delfines y los elefantes.

• En los seres humanos, el efecto de ciertos alucinógenos parece estar asociado con un trastorno en el procesamiento cortical feedforward y feedback.
Las intervenciones farmacológicas en animales no humanos con compuestos conocidos por afectar el comportamiento conscienteen los seres humanos pueden conducir a perturbaciones similares en el comportamiento en animales no humanos.
En los seres humanos existen pruebas que sugieren que el conocimientose correlaciona con la actividad cortical, lo que no excluye posibles contribuciones de procesamiento subcortical o cortical temprano, como en la percepción visual. La evidencia de que los sentimientos emocionales animales humanos y no humanos surgen de las redes cerebrales subcorticales homóloga suministrar la evidencia convincente para evolutivamente compartidos afectivos primarios .

Declaramos lo siguiente: "La ausencia de neocórtex no parece excluir un organismo de experimentar estados afectivos. Evidencias convergentes indican que animales no-humanos tienen substratos neuroanatómicos, neuroquímicos y neurofisiológicos de estados conscientes, junto con la capacidad de exhibir comportamientos intencionales. En consecuencia, el peso de la evidencia indica que los humanos no son los únicos en poseer los sustratos neurológicos que generan la conciencia. Los animales no humanos, incluidos todos los mamíferos y las aves, y muchas otras criaturas, incluyendo pulpos, también poseen estos sustratosneurológicos”.

* La Declaración de la Conciencia de Cambridge fue escrita por Philip Low y editada por Jaak Panksepp, Diana Reiss, David Edelman, Bruno Van Swinderen, Philip Low y Christof Koch. La Declaración fue proclamada públicamente , por Low, Edelman y Koch en Cambridge, Reino Unido, el 7 de julio de 2012, en la Conferencia de Francis Crick Memorial sobre la conciencia en los animales humanos y no humanos, en el Churchill College, Universidad de Cambridge. La Declaración fue firmada por los participantes de la conferencia esta misma tarde, en presencia de Stephen Hawking, en la Sala de Balfour en el Hotel du Vin en Cambridge, Reino Unido. La ceremonia de firma fue inmortalizado por

TRADUCIDO POR CATHY VAN RIEL PARA ELENA NAVARRO. Gracias amiga